Subtitle by DramaFever | subindo oleh Ms.saMaN [Tanpa terasa, tahun 2015 telah berakhir.]
[Saatnya kita mengucapkan selamat tinggal di tahun yang lain...]
[Entah bagaimana, kau akan merasa damai.]
[Siapa yang peduli!]
["2 Days, 1 Night" telah menyiapkan perpisahan 2015 yang meriah dan damai]
["Choo Choo Train" Choo Shin Soo telah masuk!]
Aku hanya meminta ijin pada timku dan sebagian anggota berkata tidak masalah dengan hal itu...
- Kita? - Iya.
["2 Days, 1 Night" test pendaftaran untuk Choo Shin Soo.]
[Bisakah Choo Shin Soo diterima di "2 Days, 1 Night"?]
[Susu pisang asin]
[Hampir menangis]
[Bahkan liga utama memiliki kriteria tertentu dalam hal makanan.]
[Rasa kompetitifnya telah berbanding terbalik!]
Choo Choo!
[Choo Choo train telah lulus tes pendaftaran!]
[Dan Choo Shin Soo menyadari...]
Ini adalah tempat yang berbahaya.
[Sebelum ia memutuskan untuk tidur di tempat berbahaya ini...]
"2 Days, 1 Night" 20-20 klub.
Apa yang harus kita lakukan?
[Inilah yang harus kau lakukan.]
Haruskah aku melakukannya? Akan kulakukan.
[Rasa kompetitifnya telah bangkit lagi.]
[Choo Shin Soo cepat menyesuaikan diri dengan "2 Days, 1 Night."]
[Hanya saja di mana mereka akan tidur malam ini?]
Woah, aku dalam masalah.
Ini tidak berpengaruh jika aku harus menendangnya secara tiba-tiba.
Aku tahu, kau harus berlatih sedikit.
[Choo Shin Soo akhirnya berlatih.]
[Dia tampak cukup baik dalam hal itu.]
Hal ini tidak terlihat baik, bukan?
[Bekerja keras]
Kau mau kemana?
[Hacky, Kau seharusnya mendarat di kakiku.]
Ini bukan seperti yang kupikirkan.
[Tatapan Shin Soo berhenti di tempat lain.]
[Jong Ming si pemain Hacky Sacky yang kuat.]
Woah, woah!
[Virus bodoh menular...]
[Pemain 1 Jung Joon Young: 20 putaran gajah]
[Anggota termuda dan paling bersemangat akan mulai duluan.]
Oke, 20-20 klub...
- Aku tidak merasa baik dengan hal ini. - Semangat!
- Why not us! - Why not us!
- Siap! - Hitungkan untukku.
Siap! Mulai!
- 1, 2, 3... - Why not us!
4, 5, 6, 7...
[Pada Umumnya, dia cukup pandai dalam semua permainan.]
[Tapi 20 putaran gajah adalah yang pertama kali bagi anak itu!]
[Joon Young berputar secara perlahan dan hati-hati.]
- Lemparkan sepatumu! - Fokus, fokus, fokus!
[Sekarang, sepatunya!] Fokus, fokus, fokus!
[Dia dengan mudah berhasil!] Oke!
[Masalahnya, adalah bagian selanjutnya.] Oke!
[Si gajah tampaknya sedikit merasa pusing.]
[Dari semua tempat.]
- Jika dia dalam keadaan seperti itu... - Ini tidak mudah.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
[Pemain 2 Cha Tae Hyun: 20 yoghurt]
- Woah. - Ayo!
Ini adalah 65 mililiter.
20 kali 65 mililiter...
Apakah ini semua yang harus diminum?
Kita mulai. [Sekitar 1,3 liter.]
Sekitar 1.300 mililiter.
- Aku mulai. - Oke, ayo mulai.
Mulai!
Kerja Bagus, Kerja Bagus.
Satu!
[Sudah yang ke empat sekarang.]
Yng benar saja, bagaimana bisa... orang bahkan tidak makan makanan seperti ini.
Lima, enam, tujuh...
Delapan.
[Dia menumpuk botol yoghurt kosong.]
Wow...
Asal kalian semua tahu, aku tidak bisa melakukan pertandingan berikutnya.
[Pemain Cha mengumumkan pensiunnya.]
Kau akan bergabung dengan kami, kan?
[Mereka akan menukar perut dan limpa mereka untuk merekrutnya.]
Aku melakukan ini karenamu.
Aku akan mengambil alih jika kau gagal.
[Tentu...]
- Tujuh! - Tidak, kita tidak akan gagal.
- Hanya tinggal satu lagi. - Wow, kau luar biasa.
[Bagi mereka ini sama besarnya seperti liga utama 20-20 klub.]
Terakhir!
- Kau bagus, Kau bagus. - Kau mendapatkannya, kau mendapatkannya!
[Tae Hyun berhasil meminum 20 botol yogurt!]
[Hal ini sudah berjalan cukup halus sejauh ini.]
Ini adalah waktunya untuk penjepit jemuran.
[Pemain ke 3 Kim Jun Ho: 20 penjepit jemuran]
[Ini tidak akan semudah seperti yang terlihat.]
- Kami akan memasangnya untukmu. - Tidak, tidak, tidak, itu menyakitkan.
Ini akan memakan waktu yang lama. [Aku akan mengurusnya sendiri.]
Aku akan melakukannya dengan cepat.
- jepitkan saja semuanya sekaligus. - Jangan.
Ow! Siapa itu? Oh, itu aku.
[Dia memulai permainan dengan tertawa.]
[Sesama Penasaran.]
[Dia memasang jepitan sebagian besar di bagian telinganya karena tidak terlalu sakit.]
- Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Selalu ada satu satu yang terkuat.
[Selip]
[Terasa lebih sakit jika terselip!]
[Ow, itu sakit.]
[Dan reaksi Choo Shin Soo pada saat ini...]
[Tertawa lepas.]
[Apakah aku tertawa terlalu banyak?]
[Jun Ho melanjutkannya.]
Tidak buruk.
- Berapa banyak yang tersisa sekarang? - Enam!
Enam, enam, enam, enam!
Dia menangis!
[Shin Soo tidak bisa berhenti tertawa di tontonan gila ini.]
- Hanya ada tiga yang tersisa sekarang! - Kau hampir selesai!
[Aku tidak bisa menyerah sekarang!] yang terakhir!
[Dia mungkin cukup menjadi presiden fan club Jun Ho.]
[Yang terakhir!]
[gelombang tepuk tangan otomatis.]
Sukses!
[Kami akan membantumu, Bro!]
[Kita tidak sedekat itu, tapi bisakah aku melakukannya juga?]
[Mungkin tidak, kan?]
[Aku akan mengurus daerah yang paling menyakitkan dengan tanganku sendiri.]
Aku akan melakukannya.
[20 penjepit jemuran sukses.]
[Pemain ke 4 Defconn: 20 letusan]
- Apakah ini keripik? - Sudah saatnya untuk keripik.
Apa ada cara yang paling realistis untuk melakukannya?
Aku tidak tahu, Aku tidak pernah melakukan ini.
Kau harus menyelipkannya dan menekannya terlebih dulu.
Tekan itu sampai selesai apapun yang terjadi.
Kami tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tidak tahu bagaimana nanti jadinya.
Benar, kau harus menekannya. [Merasa gila karena tekanan.]
- Aku mulai. - Ayo.
[Bagaimana Defconn melakukannya?]
Satu!
- Karena ia adalah orang berbadan besar... - Dua!
[Dia melakukan dengan sangat baik.]
Produser gugup sekarang.
Nyalakan lagu terminator sebagai backsoundnya.
[Oh, perutku.]
[Karena yang diminta "Terminator OST" tidak cocok, jadi sudah dihapus.]
Dia seperti meriam.
[Meriam hormat melanjutkannya.]
Dia tampak seperti manusia popcorn.
Popcorn, tolonglah!
[Satu-satunya yang memiliki ledakan.]
Sepuluh!
[Popcorn mania.]
[apa - apaan ini.]
[Astaga, Astaga.]
Masih dua yang tersisa.
[Tidak ada yang tidak bisa diledakan oleh kaki Defconn.]
19!
- Apa dia selesai? - Sisa satu.
Tinggal satu lagi.
Oke, ini yang terakhir!
Apa yang kita katakan? Why not us!
[20 ledakan sukses.]
[Satu keterampilan tambahan pribadi untuk Defconn.]
[Pemain ke 5 Choo Shin Soo: 20 papan akupunktur]
Aku tidak tahu kita semua akan berhasil seperti ini.
[Senjata rahasia...] Shin Soo yang terakhir.
[Alisnya gemetar.]
Mr. Choo, kau tidak boleh melepaskan diri jika terasa sakit.
- Apa akan berakhir jika aku lakukan itu? - Ini akan selesai jika kau melakukannya.
Letakkan itu di bahumu. Baiklah!
- Mulai! - Semangat!
- Kau tahu itu kalau adalah jalan memutar, kan? - Apa?
Kau bilang itu adalah 20 meter.
Ini adalah 10 meter.
[Dia menurunkan kepalanya segera.]
- Ini adalah jalanan memutar. - Choo Choo!
- Choo Choo!
[Dia mulai.] Kerja bagus, Kerja bagus!
- Choo Choo! - Hebat!
[Dia tidak menangis kesakitan sama sekali.]
Ini karena rumputnya.
[Spekulasi 1: INi tidak terasa sakit karena tanahnya adalah rumput.]
[Spekulasi 2: Apakah dia memiliki kaki datar?]
[Dia akhirnya berteriak kesakitan.]
Choo Choo!
Tidak apa-apa untuk berteriak.
Ah!
[Si pria Busan mengertakkan gigi dan menahannya!]
Kau hampir sampai! Kau hampir sampai!
Wow, dia membuatnya terlihat mudah!
- Menakjubkan. - Berhasil!
[Akupunktur 20 meter Sukses!] Itu bukan apa-apa.
[Itu pasti menyakitkan...]
- Choo Choo! - Kita mendapatkan ini!
Jong Min!
- Ow, ini menyakitkan! - Turun, turun. aku ingin turun.
[Ini terasa sangat menyakitkan hanya dengan berjalan tanpa karung beras.]
Shin Soo Menahannya.
Ini benar-benar sakit, bagaimana kau bisa...
Aku sudah terkena begitu banyak bola mati.
Itu benar, bola mati yang sangat menyakitkan.
[Di tengah percakapan mereka...]
[Hanya orang ini tersisa.] Ini adalah permainan Hacky Sacky sekarang.
[Jiwanya telah meninggalkan tubuhnya dari semua tekanan ini.]
Kita akan sangat kacau jika kau tidak berhasil.
Aku tidak bercanda, aku merasa seperti hatiku akan meledak.
[Jantungmu bisa meledak, tetapi kau tidak boleh gagal.]
Kita harus mengulangi lagi jika kau mengacaukannya.
Lihatlah bagaimana kecewanya si produser.
Aku benar - benar serius sekarang, akan ada banyak masalah jika aku gagal disini
Mari kita beri dia beberapa ruang.
- Jangan ada satupun yang mendekatiku! - Baiklah.
Ini adalah giliranmu! Ini adalah waktumu!
Oke, oke.
- Rasanya seperti dia bisa melakukannya. - Kurasa dia akan berhasil.
Aku merasa ini akan berhasil.
Lepaskan jaketmu jika kau tidak ingin terganggu.
- Lepas. - Putar topimu juga.
Topinya mungkin akan menghalangi jalan. [Ada apa dengan kalian?]
[Pemain ke 6 Kim Jong Min: 20 Hacky sacky]
- Kim Jong Min berjuanglah! - Semangat!
Why not us!
- Aku mulai! - 20 untuk Kim Jong Min.
[Membuktikan beban yang luar biasa itu] [Kaki gemetar.]
Kakiku gemetar. Aku harus melakukan seperti yang biasa kulakukan.
Apa yang harus kulakukan jika aku gugup?
Jika kau membuat kesalahan... jika kau gagal, kita akan melakukannya sekali lagi. Tidak apa.
[Tersentuh] Kita memiliki dua peluang tersisa.
Bagaimana jika dia menjatuhkannya itu setelah percobaan pertama?
Konsentrasi.
Jangan mengutuk Hacky sacky bahkan jika kau mengacaukannya.
Kau berada di posisi ini karena Hacky Sacky.
Mulai.
Abaikan semua orang, lakukan saja.
- 1, 2, 3, 4.... - Kau mendapatkannya, kau mendapatkannya.
- 5, 6, 7, 8... - Kami mendapatkannya.
9, 10, 11...
[Apa ini!]
Kau menghalangiku!
[Kamera direktur hanya mengambil gambar Choo Shin Soo...]
[Semua orang mulai berkumpul tiba-tiba.] Apa ini?
Kenapa kamu berdiri di sini? Kenapa kamu berdiri di sini?
[Dia mendapat semua perhatian dari kamera bahkan di tengah-tengah kemarahan mereka.]
[Dia tampak seolah-olah seluruh kata telah menganiayanya.]
Itu gangguan!
Kau seharusnya sudah melompat keluar dari jalan.
- Ini peringatan bahwa sudah selesai. - Jong Min harus mendapatkan kesempatan lain.
Kau seharusnya sudah menghitung jaraknya...
Ayo, ini seperti salah satu penonton melambaikan tangan mereka keluar.
Sejak kapan direktur itu menempelkan tangannya?
Kami terlalu sibuk berusaha menangkap segala sesuatu pada kamera.
Kamera ini seperti bagian dari tubuhnya.
[Tangannya?]
Dia bahkan memperbesarnya.
Dia diperbesar!
Di liga utama, si anak bola memungut semua bola yang ada di jalan.
Mengapa kau tidak menyingkirkan ini?
Bagaimana kita bisa menyingkirkan kamera yang ada di tengah-tengah syuting?
[lakukan saja!]
[Cukup layak untuk menerima penghargaan aktor terbaik.]
[Para penulis tetap pada keputusan mereka.]
[Oh tidak!]
[Mereka mengekspresikan ketidakpuasan mereka dengan gaya hollywood.]
Lihat itu. Lihatlah bagaimana ia masih dengan angkuhnya merekam kita.
- Dia memperbesarnya! - Kau tidak memiliki rasa malu.
Dia bahkan memperbesarnya.
Ini adalah pernyataan terbaik pada direktur kamera.
"Lihatlah bagaimana ia masih angkuhnya merekam kita."
[Profesionalisme terbaik.]
Kupikir lututku akan lepas jika aku harus melakukannya sekali lagi.
[Tertawa lepas hanya dengan membayangkan menonton Defconn melakukan hal lagi.]
[Apakah itu lucu...]
Aku bisa melakukan penjepit jemuran.
Lalu siapa yang akan minum yogurt?
- Aku yang akan minum yoghurt. - Apa kau yakin?
- Siapa yang akan melakukan hal ini? - Kurasa aku tidak bisa bisa melakukannya lagi.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Defconn, apakah kau ingin mencoba Hacky Sacky?
Jong Min, Kaulah yang harusnya melakukan itu.
Aku tidak bisa melakukannya! Aku terlalu gugup untuk melakukannya!
- Kau satu-satunya yang bisa melakukannya. - Aku serius tidak bisa melakukannya.
Kami bahkan tidak bisa mendekati itu.
Kau berada di 20-20 klub!
Kau bisa melakukannya.
Aku akan berada dalam kesulitan jika bukan karena si direktur kamera!
[Sebuah pengakuan yang terlambat.] Aku serius.
- Mari kita mulai putaran kedua. - Ini adalah kesempatan kedua kalian.
Pertama, Beritahu kita siapa yang telah ditunjuk untuk setiap permainan.
[Jung Joon Young: 20 putaran gajah]
[Choo Shin Soo: 20 yoghurt]
[Cha Tae Hyun: 20 penjepit jemuran]
[Defconn: 20 letusan]
[Kim Jun Ho: 20 papan akupunktur]
Hacky Sacky untukmu.
Hacky Sacky.
[Nominasi Kim Jong Min: 20 Hacky Sacky]
["2 Days, 1 Night" tantangan waktu tidur: 20-20 klub]
[Putaran gajah Joon Young akan mulai terlebih dahulu!]
1, 2, 3...
13, 14...
[Dia terhuyung-huyung sebentar, namun perlahan-lahan menyadarkan dirinya.]
19... 20.
Buang!
Satu, dua...
[Joon Young berhasil.] Good job.
Jung Joon Young berhasil melengkapi 20 putaran.
Waktunya yogurt sekarang.
[Pemain ke 2 Choo Shin Soo: 20 Yogurt]
Ini akan lebih terasa sulit karena kau merasa kenyang.
Ini benar-benar sulit.
Dia biasa makan 12 porsi daging sendiri di masa jayanya.
Oh, dia mulai.
[Dia menghabiskan satu botol tanpa kata.]
- Pria macam apa dia. - Jadi jantan dan berani.
Ini seperti makan makanan penutup, kan?
[Dia tampak baik-baik saja sejauh ini...]
Rasanya seperti aku minumnya.
Lihatlah wajahnya. [Yang ketiga.]
[Wajahnya tidak terlihat begitu baik tiba-tiba.]
- Kau hanya perlu meminumnya sepuluh. - Dia baru minum tiga.
Tae Hyun, bagaimana kau melakukan ini?
- Ini... tidak mudah. - Dia sudah merasa penuh.
- Lima. - Lima.
Empat lagi.
- Wow, aku hanya meminum lima sejauh ini? - Iya.
Rasanya seperti aku minum sepuluh.
Anda masih ada cara lain untuk mulai lagi. 15 lebih.
[Botol Keenam.] Ayo, kau adalah seorang pria.
Bunyi letusan kecil itu! Sekali teguk! Bunyi letusan kecil itu!
- Jika Tae Hyun bisa melakukannya, Kau juga bisa. - Tentu saja, tentu saja.
- Kau berhasil. - Texas.
Man, ini sulit.
[Untuk seorang pria yang bisa makan 12 porsi daging, dia bisa meminum hampir 6 botol...]
- 20 botol itu sulit. - kau Shin Soo dari Texas!
Shin Soo, kelihatannya perutmu menyusut!
Tidak, Bukankah itu yang kau pikirkan?
Apa? Bukankah itu dialek Korea Utara?
Apakah kau dari Gyeongsangdo Pyongyang?
[Berbicara bahasa asing.]
[Minuman ke 12] Kau masih memiliki sisa 8 botol sekarang.
- Itu yang ke 12. - Shin Soo!
- Dia hidup! - Dia hidup!
Kau bersinar, Shin Soo.
[Dia mabuk.]
Kau akan berada di kamar mandi sepanjang hari besok!
Itu tidak lucu.
- Ada dua tersisa sekarang. - Kau hampir selesai!
Wow.
19! 20, yang terakhir!
Kerja sama tim ! Kerja sama!
[Shin Soo berhasil meminum 20 botol yogurt.]
[Akupunktur dan yoghurt 20-20 klub prestasi.]
Lama - lama ini terasa enak.
Kau mungkin bisa melakukannya sekali lagi.
- Empat puluh. - Mudah.
40-40 klub.
[Sendawanya adalah jawaban...]
Aku tidak bisa melakukannya.
- Sekarang Penjepit jemuran. - Waktunya untuk penjepit jemuran.
["2 Days, 1 Night" tantangan waktu tidur : 20-20 klub]
[Tiga tidak masalah.]
Apa yang...
[Dia mulai merasa kesal setelah penjepit yang keempat.]
Aku tidak bisa melakukan ini. Mari kita sudahi saja.
Kau harus melakukannya.
[Efek samping dari yogurt.]
Ada sekitar empat tempat yang menyakitkan.
Tae Hyun, ada tiga... dua yang tersisa.
Sini, di sini, di sini.
Semakin cepat kau menjepitnya, rasa nyerinya akan semakin berkurang.
- Ada enam yang terpasang pada satu telinga. - Tidak mungkin.
[Haruskah aku jepitkan atau tidak?]
[Apa yang salah denganmu?]
- Kau mendapatkannya, Kau mendapatkannya! - Selesai!
[20 klip laundry sukses.]
Aku mulai.
[Ledakan keripik lagi.] Ayo kita mulai.
Semuanya baik-baik saja.
[Penggemar berat]
Ayo kita mulai!
[Dopamin up]
Dia begitu lucu.
Tolong popcorn nya!
[Shin Soo hampir menangis sekarang.]
Baiklah!
Jika kau memiliki jagung di rumah, bawa kesini!
[Pantatnya mengeluarkan keripik.]
Penghilang stress terbesar.
[Hampir sembuh.]
[Menonton produser yang terkejut juga sebuah penawar.]
[Belum ada kegagalan sama sekali sejauh ini.]
[Alasan mengapa Shin Soo hampir pingsan...]
[adalah karena permainan acara ini.]
Sudah berapa banyak sejauh ini?
[Oh, perutku.]
[Kami menyadari...]
[Bahwa tidak semua orang mentertawai hal yang sama.]
[Seorang pemain liga mayor merasa sedikit berbeda.]
Inilah yang dinamakan variety.
Dia benar-benar menyukai permainan ini. [Kenapa kau tertawa?]
- Kenapa, Kenapa, kenapa? - Aku lihat dia benar-benar menyukai permainan ini.
Dia pasti suka popcorn.
[Cukup tenang.]
[Jadi kita pikir...] Oke, yang terakhir.
[Sekarang, si pembuat tawa terakhirnya...]
[Sebuah final yang fantastis.]
[20 ledakan sudah sukses.]
Itu sangat lucu.
Jong Min belum mengatakan sepatah kata pun.
[Diam]
Kim Jun Ho adalah berikutnya.
Aku berharap Jun Ho gagal.
Wow, ini... oke, aku mengerti.
- Lakukan apa yang Shin Soo lakukan sebelumnya. - Bagaimana?
- Letakkan di atas lehermu. - Di atas leherku?
Seperti ini.
Seperti ini? [Lehernya terasa akan pecah.]
Jangan lakukan itu jika terlalu sulit.
Minggir.
Sepertinya lehermu akan terasa sakit.
Leherku benar-benar sakit.
Apa kau mau mulai?
Leherku sangat sakit sekarang.
Mungkin karena itulah kakimu tidak terlalu merasa sakit.
Leherku benar-benar sakit.
[Dia berjalan dengan baik karena lehernya sakit.]
Kami tidak pernah berjalan dengan baik seperti ini. Ini adalah efek yang bagus.
Aku merasa seperti leherku akan patah.
Bisakah kau menurunkannya sedikit?
Kesebelah sini. Rasanya jauh lebih baik sekarang.
- Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik. - Jalan! jalan!
Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik. - Menyerah saja jika kau tidak bisa melakukannya!
Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik. [minggir]
Ayo,ayo,ayo.
kau hampir sampai.
Bagaimana kau melakukan ini, Choo Shin Soo?
Ini sangat menyakitkan!
Kau hampir sampai. Kau hampir sampai.
Kau hampir sampai!
Wow!
[20 akupunktur telah sukses.]
Jong Min!
[Dia melarikan diri.]
Itu sangat menyakitkan!
[membersihkan daerahnya.]
Hei, bersiaplah untuk mulai.
Oke, ini akan menjadi babak final. 20 Hacky Sacky.
Berjalan mundur dua langkah.
[Kami akan pindah sebelum kita malu lagi.]
[Tendanglah untuk isi hatimu.]
[Tekanan dan isolasi]
Aku benar-benar benci ini.
Ini adalah inning kesembilan sekarang.
- Dua keluar di inning kesembilan. - Dua keluar di inning kesembilan.
Ini adalah seri dunia dan kita sedang memimpin 3-2.
Ini adalah akhir, dan dasarnya sudah penuh.
Jika kau gagal... kau baru saja membiarkan tim lain menang telak.
Menang telak, huh?
[Dengan kata lain, ini adalah kejadian terburuk jika kau sampai gagal.]
Kalian semua dapat tidur di dalam malam ini jika Jong Min berhasil.
Wow, semua orang menatapku!
[Tidak ada alasan lagi sekarang!]
- Oke, bersantai. - Lakukan saja seperti yang biasa kau lakukan.
Mulai.
1, 2, 3, 4, 5, 6
7, 8, 9, 10, 11, 12...
13, 14, 15, 16
17, 18
20!
[Dua puluh tendangan sukses!]
[Breaking news: The 20-20 penerima klub memenangkan tantangan tidur dengan berkelompok!]
[Breaking news: Seluruh kelompok akan tidur di dalam!]
[Sebuah adegan yang sangat familiar.]
[Seketika berubah dari badut menjadi raja.]
[Kita bisa tidur di dalam!]
Itu menakjubkan.
Kerja Bagus, Kerja Bagus.
- Dia tidak terlihat senang. - Apa?
- Dia tidak terlihat senang. - Dia mengatakan kau tidak terlihat senang.
Aku benar-benar gugup ketika kau tidak melakukannya dengan baik selama latihan.
Aku tidak yakin apakah aku akan berhasil melakukannya, tapi aku.
Dia kembali mengkontrol saat tendangan ketujuh.
[awal mula goyang.]
[Kembali aman lagi.]
Joo Hyuk, apa kau menonton?
Itu cukup!
Sekarang saat kau pergi, kami dapat makan dan tidur di dalam.
Bukankah biasanya seperti itu?
Tentu saja tidak. Kami tidak pernah benar-benar memenangkan tantangan tidur seperti ini.
Ini adalah kerja sama tim.
- Ini benar-benar adalah kerja sama tim. - Sungguh.
- Dia hanya magang, tapi... - Bagaimana bisa kau tidak mengkontrak orang seperti dia?
Aku tahu.
["2 Days, 1 Night" tantangan waktu tidur: 20-20 klub]
- majulah dan pasang ini. - Oh, ini lencana.
Ini adalah lencana 20-20 klub.
Mari kita pasangkan satu sama lain.
[Aku ingin satu juga.]
Mengagumkan.
Selamat.
Aku benar-benar bangga.
[Kami adalah 20-20 klub]
dari jumlah 1 orang, tahun ini, 6 dari kita terpilih masuk.
[Ampun!]
["2 Days, 1 Night" 20-20 klub]
- Hormat. - Hormat.
[Hormat.]
[Peringatan gambar sudah lengkap!]
[Selamat]
[Tantangan waktu tidur sudah selesai.]
[Para anggota duduk di meja kantin.]
[Dan yang duduk sendirian di depan mereka...]
[Adalah si calon Choo Shin Soo.]
[Apa yang kita lakukan?]
Jadi, untuk hasil tes pendaftaran hari ini...
Kami akan mengambil beberapa waktu untuk mengevaluasi satu sama lain.
Masing-masing dari kalian akan menerima formulir evaluasi.
Ini benar-benar sia - sia.
Apa yang kalian lakukan?
[Anggota diberikan formulir evaluasi]
[Dan Choo Shin Soo diberikan formulir evaluasi para anggota.]
[Para senior memberikan dia nilai sempurna 10.]
[Semua orang berhati-hati menandai nilai mereka]
[Dan Choo Shin Soo juga berfikir secara dalam.]
Apakah visual penting dalam acara variety?
Tidak, dia mendapat sepuluh jika ia tampan.
Dia membuat kita tertawa dengan penampilannya.
Tepat, Jadi dia tidak sempurna sepuluh.
Kekuatan Intelektual?
- Apa itu "kekuatan intelektual"? - Ketidaktahuan.
Evaluasi ketidaktahuannya.
Jika dia mencetak sepuluh, maka itu berarti dia sangat bodoh.
Tidak, bukankah itu hal yang baik?
Itu bagus dalam variety.
Apa itu "chongpyung"? Total poin?
Bukan, itu aritnya komentar umum. [Itul "chongjeom."]
[Ini tidak mudah...]
[Shin Soo telah menyelesaikan evaluasi anggota.]
Apa yang terjadi di sini? Kami adalah orang-orang yang mengevaluasi.
Pertama, kita lihat berapa skore yang diberikan tiap anggota untukmu.
Kami akan pergi ke depan dan mengumumkan nilai rata untuk evaluasi pendaftaran.
Nilai rata-rata.
Pertama, Cha Tae Hyun.
Total nilai 6,28 poin.
- Semuanya. - Dari sepuluh poin?
[Apakah itu bagus?] Itu banyak.
Sebanyak 7,28 dari 10 poin.
Itu cukup bagus.
- 7,42 dari 10. - Oh, itu kuat.
7,42 poin.
Itu cukup bagus.
6,95 poin.
[Nilai rata-rata adalah 7,07 poin.]
Ini adalah pertama kalinya aku mengevaluasi seseorang
Jadi aku tidak yakin apakah ini skor rendah atau yang tinggi.
- Itu masalah terbesar. - Bukan main.
Secara keseluruhan, semua orang memberi Choo Shin Soo skor tinggi.
Namun, untuk area visual... rata-rata tim memberinya nilai 7,07 poin.
Dalam kategori visual, skor rata-rata adalah 4,4 poin.
[Nilai rata-rata visual 4,4 poin.]
Man, kau mengerikan.
[Kau si bodoh yang jelek...] Kalian kejam.
Dari kelima orang ini, empat diantaranya memberimu nilai konyol.
Satu orang memberimu nilai yang tinggi, sehingga skor rata-rata yang keluar baik-baik saja.
Mari mewawancarai orang yang memberi nilai terendah.
Tidak ada cara. [Tampaknya dia memberi skor terendah.]
Orang yang memberi skor terbaik
adalah salah satu orang berparas tampan di program kami, Jung Joon Young.
[Kemurahan hati dari si orang kaya.]
[Dia adalah anak yang baik.]
Dia memiliki mata yang cantik.
- Dia memiliki mata cantik. - Mereka besar dan bulat.
Kau benar-benar memiliki mata cantik. kau memiliki mata rusa betina.
Dia duduk di sebelahku saat di kereta
Dan kupikir pahaku yang tampak seperti sumpit dibandingkan dengannya.
[Perbedaan masa otot yang luar biasa.]
- Siapa yang memberinya nilai terendah? - Jangan. Jangan katakan itu.
[Dia tampak sangat bersalah.]
Ini seri.
[Bersalah] Berapa nilai yang kau berikan kepadanya?
Aku memberinya tiga poin.
Aku juga.
Dia tampan dan dia tinggi.
Lalu kenapa kau memberinya tiga poin?
- Dia tampak seperti persegi. - Apanya? Apanya yang persegi?
Aku marah sekarang.
Dia marah!
Oke, baiklah. Dia memiliki wajah berbentuk hati.
Apa?
Maksudku, semua orang melihat apa yang kita gambar di wajahnya.
Dia tampak baik dengan apa pun yang kita gambar!
[Wajah variety yang sempurna.]
Jujur, aku senang mendengarnya.
Karena kita semua berpikir diri kita sendiri bernilai tiga.
- kau tiga? - Kita semua tiga.
Tapi, aku tiga.
[Lalu kalian semua adalah satu?]
Kami akan mengungkapkannya Choo Shin Soo
Mengevaluasi semua anggota sejenak.
Dunia telah banyak berubah.
Aku tidak percaya para senior sedang dievaluasi.
Pertama, yang memiliki stamina paling lemah?
Kim Jun Ho.
Dia mengerti.
Itu benar-benar akurat.
Kurasa, kau dapat melihat semua itu dalam satu hari.
Apa yang kau pikirkan ketika melihat itu?
Cukup dengan melihat tubuhnya... terlihat seperti dia tidak memiliki energi apapun.
[Dia tampak benar-benar jujur.]
Wow, itu benar-benar menyebalkan! Dia bilang kau tidak memiliki energi.
Ini karena aku sudah tua.
Ia seperti kerangka tanpa jiwa.
Sebuah kerangka tanpa jiwa? Itu adalah evaluasi terburuk yang pernah ada.
Ggups, Ggups.
kerangka sampah.
[Nama panggilan permanen.]
Pertanyaan kedua.
Siapakah senior yang paling bodoh?
[Mereka sangat pro ketika menyangkut kebodohan.]
[Masing-masing dari mereka adalah kandidat terbesar.]
Siapa senior yang paling bodoh?
Jung Joon Young.
Wow, itu tepat pada sasaran.
[Kau bisa jadi peramal.]
Itu adalah "tengkorak sup" yang melakukannya untukmu, huh?
[Saat di mana ia menemukan kebodohan Joon Young...]
Tengkorak sup Saint Wonhyo ini. Maksudku, air tengkorak.
Heot-geo-sae keluar dari dalam.
[Perusak sejarah Korea]
Aku mengakuinya.
Anggota yang paling tampan adalah.
Ini adalah salah satu yang sulit.
Yang ini sulit karena kita semua hampir sama.
Ya benar.
Defconn.
[Maaf]
Apakah kaupikir aku yang jelek?
[Kita semua tahu. Aku tidak berpikir harus ada alasannya].
Berikutnya. Para senior yang memiliki keberuntungan terburuk?
Kim Jun Ho.
Kenapa aku?
Sebuah kerang yang tidak beruntung.
Pecundang, Kerang, kerang yang tidak beruntung
Selalu sebuah kerang .
Hei, jelek.
- kau jelek. - aku tidak peduli!
- Dia bilang kau jelek! - Aku tidak peduli!
Siapa yang peduli jika aku jelek? Aku baik-baik saja.
Setidaknya aku bukan kerang tak berisi.
AKu baik-baik saja dengan itu. [Ini lebih baik daripada menjadi jelek.]
Berikutnya, orang dengan rasa humor terburuk.
- Ini adalah yang terburuk. - Ini adalah yang terburuk dalam variety.
Jung Joon Young.
Tunggu, bukankah kau terlihat lucu ketika kau tidak tahu apa - apa?
- Dia itu bodoh tapi tidak lucu. - Dia itu bodoh tapi tidak lucu?
[Tidak punya kecerdasan dan tidak ada humor...]
Bagaimana perasaanmu tentang evaluasi Choo Shin Soo?
Pertama-tama, aku sangat tersinggung.
Aku tidak tahu apa - apa
Aku tidak memiliki rasa kompetitif dan aku seorang kerang yang tak berjiwa.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kau benar-benar tidak memiliki rasa humor.
[Mendapatkan bahan guaruan menyenangkan dari anak itu.]
Ini benar-benar sulit. Apakah kita memilih dia atau tidak?
Untuk terakhir kalinya, kau punya kesempatan untuk memamerkan daya tarikmu.
Haruskah dia menyanyi?
Akan ada saat-saat ketika kita harus menyanyi di karaoke kadang kala.
Cukup sering, sebenarnya.
Seperti aku yang menjadi debu...
[Mengapa dia begitu malu menyanyikan lagu ini?]
Bila Anda menyanyikan "Menjadi debu..."
[Shin Soo dengan malu-malu mengaku pada Joon Young]
[Kalau "Menjadi debu" adalah lagu favoritnya!]
[Apakah kau berbicara tentang lagu ini?]
Mereka adalah orang-orang yang menyanyikan laguku.
[Mari kita membuat Klub bernyanyi Choo Shin Soo.]
Satu, dua, tiga, empat!
[Sedikit malu pada awalnya]
[Tapi dia mengerahkan beberapa keberanian dan mulai menyanyi!]
[Manajer Cha cukup bersemangat.]
Bahkan jika aku mencoba untuk menulis puisi...
Kerja bagus. [Beatnya semua salah.]
[Kerja bagus.]
Seperti angin bertiup .
[Setengah udara, setengah suara, bukankah begitu?]
Aku akan ada di sampingmu .
Wow. [Bravo]
Tidak mudah bernyanyi di tempat itu sendirian.
Aku biasanya tidak melakukan hal-hal seperti ini. Aku pasti sudah gila.
Aku benar-benar ingin menjadi anggota dari "2 Days, 1 Night." Aku gila.
Jika tidak terlalu banyak, bisakah kau menampilkan video musikku?
[Membentuk kelompok dengan Shin Soo dan Dae Joon?]
Sebenarnya, Kupikir dia akan didiskualifikasi karena bernyanyi.
[Siapa bilang kau harus menjadi seorang penyanyi yang baik di variety show?]
Ada komentar umum di bagian paling bawah.
Cha Tae Hyun, silakan baca komentar umum dari masing-masing anggota.
Kau ingin aku membacanya? Baiklah.
Ini hanya sehari
Tapi rasanya seperti dia adalah anggota asli dari musim ketiga ini.
Jika sampai tidak menandatangani seseorang yang seperti ini, itu berarti kau gila.
[Manajer Texas merasakan hal yang sama.]
Itu ditulis dengan sangat baik.
[Komentar Jun Ho kali ini] Dia pintar
Dan cerdas.
Ini akan bagus jika ia berada di tim kami.
Kedengarannya seperti aku akan mendapatkan keberuntunganku.
Baik atau buruk, dia lebih baik sebagai kakak bukannya adik.
Kakak Shin Soo! [Belikan aku beberapa daging, Kakak.]
Dia membuatku lupa fakta bahwa dia adalah pemain bisbol yang mengagumkan.
Dia sangat ramah dan mudah bergaul.
Apa yang terjadi dengan kalian semua?
Aku tidak ragu lagi, kita akan memiliki rekan terbaik
Jika kau menjadi bagian dari tim kami.
Dia tulus dan tahu bagaimana berbicara.
Ia juga karismatik, penuh percaya diri, berorientasi pada keluarga
Dan dia memiliki gaji yang besar.
Tapi dari semua itu, karakternya adalah yang terbaik.
Terima kasih.
- Defconn. - Aku sudah banyak memujinya.
Meskipun ia adalah pemain bisbol liga utama...
Dia menunjukkan kepada kita bahwa dia bisa bergaul dengan semua orang di lingkungan yang asing.
Ketika dia datang... Kau ingin aku untuk membacanya kata demi kata?
- Iya. - Kebanggaan...
[Seorang pria adalah semua tentang harga dirinya.]
Meskipun dia tampaknya marah saat itu juga, ia memiliki hati yang besar. Menyambut.
- Selamat Datang! - Selamat Datang!
Selamat Datang di Korea.
Harga dirinya kuat.
Baiklah, kemungkinan dalam penerimaan Choo Shin Soo...
Kami harus membicarakannya dengan manajer Texas Ranger
Dan Direktur kami dari departemen Variety KBS.
Wow. [Apakah ini sungguhan?]
Apakah kalian serius? [Mereka tidak bisa mempercayainya...]
Kami akan menghubungi manajernya paling lambat besok pagi
Dan kami akan mengumumkan keputusan akhir.
Lihatlah, mereka akan menelepon manajernya besok dan dia akan mengatakan "Tidak!"
Diskusi berakhir. Selesai.
- Berakhir dengan satu kata. - Tidak!
Tapi aku sudah membicarakan hal ini dengan manajerku sebelum datang ke sini.
Dan fakta bahwa kau di sini itu berarti mereka sudah tahu.
Aku juga mengatakan kepada mereka bahwa ini sebuah kemungkinan.
[Ini nyata sekarang?]
Tidak, Aku tidak percaya itu.
Aku menyerah. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi sekarang.
- Aku sangat kehilangan. - Sungguh?
- Jadi, itu bukan kebohongan? - Jangan saling curiga.
Mungkin dia bukan Choo Shin Soo sebenarnya.
[Kalau dipikir-pikir lagi, tidak ada yang benar-benar melihat dia secara pribadi sebelum...]
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Benar, bagaimana jika ini seperti situasi Neo Hoon Ah?
Apakah kau Joo Shin Soo si pemain bisbol?
Choo Shin Soo.
Ya, Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Aku benar-benar tidak tahu.
Pokoknya, kita akan mengetahuinya secara pasti besok.
Oke, ayo kita pergi! Kerja bagus, semuanya!
Kerja bagus, saudaraku.
[Akankah Choo Shin Soo diterima di acara itu?]
[Setelah tes pendaftaran yang panjang...]
[Choo Shin Soo bersiap-siap untuk segera mandi setelah ia tiba.]
Kalian merekam kami mandi juga?
Ya tuhan. [Woah]
[Sementara itu, saudara-saudara tertua mengambil waktu manis mereka]
Ya tuhan, aku lelah.
[Mereka merasa nyaman dibawah selimut.]
Tae Hyun, kau tidak mandi?
Aku sudah mandi kemarin di rumah.
Ya, BUkankah kau mandi kemarin sebelum kau datang kesini?
Iya.
- Meskipun bukan hari ini. - Iya.
Kalau begitu pulang dan mandilah.
Mengapa mandi di tempat lain? Seseorang mungkin mendapatkan ide yang salah.
Itu benar, mandi di rumah.
Wow, mereka hanya akan tidur. [Budaya syok]
[Dia pergi mandi sendiri.]
[Kebersihan pemain liga utama]
Kupikir ini masih lebih baik dari liga kecil.
["2 Days, 1 Night" pertandingan pemenang vs kegagalan]
Ada apa dengan airnya?
[Dua selang mandi yang pernah terdengar di liga kecil.]
Air panas keluar sebelumnya. Tapi tidak keluar sekarang.
[Kenyataan dunia variety.]
[Lingkungan miskin.]
[Choo Shin Soo mencuci rambutnya dengan air dingin.]
Sialan, ini dingin.
[Tapi dia memiliki cara tersendiri untuk menahan air dingin.]
Heot-geo-sae keluar dari bawah.
[Sebuah mantra untuk menghindari selai kacang...]
[Selama aku memiliki mantra ini...]
[Sementara itu, para anggota masih terselip bawah selimut hangat mereka.]
- Apa yang kau lakukan? - Apa tidak masalah jika keluar seperti ini?
Ya, keluarlah.
Wow, kau pasti sudah bangun.
- Lihat bahunya. - Dia hanya berbeda secara fisik.
Dia benar-benar.
Tunggu, apakah kau memanggilnya "roti" atau sesuatu?
- Bilang apa? - Apa maksudnya "roti"?
Kau tahu, dada dan punggungnya yang...
- Ah, massal. - massal, massal.
- Lihatlah seberapa tinggi pantatnya. - Iya, lihat pinggulnya.
Choo Shin Soo, bukankah ini pertama kalinya kau mengekspos tubuh bagian atasmu?
[Biarkan aku berpikir...] Ini adalah pertama kalinya bagimu?
Ini adalah pertama kalinya bagiku.
[Eksklusif scoop: tubuh bagian atas Choo Shin Soo.]
Kerennya.
Sudah waktunya bagi semua orang untuk tidur sekarang.
Ada satu misi final tersisa untuk tes pendaftaran.
Sebagai anggota "2 Days, 1 Night"...
Kau harus memiliki kemampuan untuk tidur dengan nyenyak dalam lingkungan yang buruk.
Jadi, misi terakhir adalah tidur dengan nyenyak.
- Tidur nyenyak? - Iya.
Kau hanya perlu tidur dengan nyenyak.
Kami akan mempercepat perangkat di pergelangan tanganmu
Yang akan memantau pola tidurmu.
Perangkat ini akan merekam berapa kali kau bergeser dan berguling saat tidur.
Dan itu juga akan memantau dan mencatat berapa kali kau bangun.
- Wow. - Sangat rapi.
[Merasakan tekanan.]
Kita akan baik-baik selama kita tidak buang air kecil. Jangan pergi ke kamar mandi.
Ketika kau bangun besok pagi, kami akan memeriksa pola tidur kalian
Dan melihat siapa tiga orang yang paling sering terbangun atau yang tidak tidur dengan nyenyak.
Ketiga orang itu akan dihukum.
- Kerja bagus semuanya dan selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam. Kerja bagus untuk hari ini.
Aku akan pergi sekali lagi.
[Khawatir dengan jumlah yogurt yang dia minum hari ini.]
Aku juga harus buang air kecil sebelum pergi tidur.
[Semua orang mempersiapkan diri sebelum mereka pergi tidur.]
[Mode tidur telah resmi dimulai.]
- Why Not Us. - Why Not Us.
- Why Not Us! - Terserah.
[Meneriakkan motto hari ini bukannya mengatakan selamat malam.]
[Hari yang panjang telah berakhir.]
[Semua orang pasti kelelahan.]
[Mereka semua segera tertidur setelah lampu dimatikan.]
[si pemain liga utama juga tidur dengan tenang...]
[Tidak mungkin!]
[Selamat Datang "2 Days, 1 Night." Ini pertama kalinya bagimu, bukan?]
[Terus terang, kami tidak mengharapkan gangguan semacam ini.]
[Mendengkur pada skala liga utama.]
[Apa?] [Apa?]
[Si babi berbicara dalam tidurnya.]
[Keompok musik yang sempurna, mendengkur dan berbicara dalam tidurmu.]
[Bahkan Jong Min merasa terganggu.]
[Dengan suara stereo dering...]
[Malam semakin larut.]
[Kabut lembab telah turun di Gyeongju pagi ini.]
[Mr. Choo!] [Bangun!]
[Aku?]
[Shin Soo bangun segera setelah alarm berbunyi.]
[pusing dan bingung.]
[Sebuah lagu khusus untuk Choo Shin Soo.]
[Orang ini merasa sangat bahagia di pagi hari.]
[Choo Shin Soo melakukan beberapa peregangan musik.]
[Bersiaplah!]
[Mr. Choo, Itulah aku!]
[Dan penggemar terbesar Mr. Choo yang paling bersemangat.]
[Lagu alarm berakhir karena mereka menerima beberapa energi Choo Choo.]
[Ini sangat pagi.]
[Dan mereka berkumpul di ruang pertemuan lagi.]
[Dia terlihat cukup berbeda dari kemarin.]
Aku ingin tahu dengan hasil kemarin.
Kupikir aku salah satu dari tiga orang itu.
Aku terbangun beberapa kali karena dengkuranmu.
- Ini benar-benar parah. - Siapa yang mendengkur seperti itu?
Kau mendengkur seperti orang gila.
Choo Shin Soo, apa kesanmu dari "2 Days, 1 Night"?
Bahkan jika kau tidur, itu tidak terasa seperti kau benar - benar bisa tidur.
[Aku sangat menyesal.] Itu adalah gambaran yang sempurna.
Bahkan jika kau tidur, itu tidak terasa seperti kau benar - benar bisa tidur.
Kami ingin memeriksa bagaimana kalian semua tidur tadi malam.
Kami akan pergi ke depan dan memeriksa hasilnya sekarang.
[Waktunya untuk memeriksa hasil.]
Sangat rapi.
Aku ingin tahu.
Mari kita mulai dengan Cha Tae Hyun.
Aku yang pertama? [Merasa gugup untuk hal yang sia - sia.]
Oke, Ini hasilmu.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apakah dia tidak tidur? - Tidak, itu adalah pola tidurnya.
Kau bangun sekali dan melemparkan dan berbalik dari awal.
Setelah itu, Kau tidur dengan cukup nyenyak sepanjang malam.
- Begitu rapi dan sederhana. - Yeah, Tae Hyun kelelahan.
Ia terbangun sekali dan melemparkan dan berbalik tiga kali.
Ya, aku tidak pergi ke kamar mandi pada malam hari.
- Itu benar-benar bagus. - Ini sangat rapi.
- Aku tidur dengan baik. - Kau tidur seperti bayi.
Berikutnya adalah Jung Joon Young.
- Apa? - Apa itu?
- Ini kosong. - Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa - apa. [Bersih]
- Apakah dia pingsan? - Dia meninggal.
[Tepat di tengah.]
[Bahkan di antara dengkuran yang keras ia tidur tanpa gangguan.]
[Joon Young lulus.]
Berikutnya adalah Choo Shin Soo. Bagaimana kaupikir dengan pola tidurmu?
Aku terbangun sekali.
- Dia pergi ke kamar mandi sekali. - Iya.
Berikut adalah pola tidur Choo Shin Soo.
- Woah. - Apa itu?
Mengapa ada begitu banyak baris?
Ia terbangun sekali dan melemparkan dan berbalik empat kali.
[Dia terbangun sekali untuk pergi ke kamar mandi.]
[Choo Shin Soo melemparkan dan berbalik empat kali.]
Ini adalah pola tidur Choo Shin Soo.
Itu tidak buruk.
Mari kita lihat pola tidur Kim Jun Ho.
- Apa itu? - Lima kali.
Kau bergerak dan berpaling lima kali.
Tapi dia tidak bangun.
Aku terus menggerakkan tangan dan kakiku? Apakah aku kucing?
- Gilirannya Defconn. - Tunjukkan pada kami, aku ingin tahu.
- Defconn... - Astaga, Astaga, Astaga, Kau bangun?
Aku tidak tahu. Apa itu?
Kau terbangun empat kali dan bergerak dan berpaling tiga kali.
- Kau pasti sangat sensitif. - Kau sensitif.
Defconn sensitif.
Tentu saja, Aku sedikit sensitif ketika tidur.
Dan terakhir, Kim Jong Min. Apakah kau tidak sadar?
Woah, apa itu?
Apakah kau ada di alam bawah sadar?
[Sepenuhnya tersingkir.]
[Dia tidur seperti orang mati.]
Kau tidur dengan nyenyak.
Aku tertidur segera.
Jadi, orang-orang yang tidur nyenyak tanpa terbangun sama sekali
Adalah Joon Young, Jun Ho, dan Jong Min.
Selamat.
Shin Soo bisa menang.
Tapi dia sangat sensitif dengan suara dengkuran.
Aku tidak bisa tidur dengan baik ketika orang mendengkur.
Kami pikir kau bisa beradaptasi dengan baik dengan semuanya.
Anggota kami mendengkur cukup keras ketika mereka tidur.
Tampaknya ini tidak akan menjadi begitu mudah.
Kami berencana untuk...
Tunggu, Bukankah ini sedikit konyol untuk hukuman karena tidak tidur dengan baik?
[Bukan main.]
Aku tidur dengan cara apapun yang kuinginkan.
Kau tidak memiliki sopan santun ketika sedang tidur.
Sangat menyedihkan jika kau tidak bisa tidur dengan baik.
- Aku tidak lelah sama sekali. - Aku juga.
Silahkan menghukum mereka dengan keras.
Mereka perlu ditegur dengan cara itu mereka akan tidur dengan nyenyak di waktu berikutnya.
[Tes pendaftaran yang sulitpun berakhir.]
[Ini waktunya untuk pergi ke tujuan akhir hari ini.]
Berapa nomor teleponmu?
[Aku akan menghubungimu jika aku akan berkunjung ke Amerika.]
Aku akan meneleponmu ketika aku pergi ke Texas.
Joon Young, ini bukan waktunya untuk tidur sekarang.
Wow, kita bisa berkirim pesan dengan Choo Shin Soo sekarang?
Aku sangat berharap kalian dapat datang mengunjungiku dalam waktu setahun.
Akan lebih baik jika kau bisa datang setelah musim pertandingan berakhir
Jadi aku akan memiliki lebih banyak waktu.
Tunggu, Kenapa... Bukankah kau datang minggu depan?
- Apakah kau tidak datang minggu depan? - Aku datang minggu depan.
[Kau sudah menjadi anggota.]
Sekali kau menjalin hubungan, hal itu tidak akan mudah rusak.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Kalau begitu haruskah kita menelepon Seol Hyun panggilan ?
- Tentu. - Tentu.
[Benarkah?]
Seol Hyun dari AOA.
[Seol Hyun melakukan kunjungan kejutan sebagai malaikat pagi.]
[Itu hanya kunjungan singkat...]
[Tetapi kau masih ingin meneleponnya?]
Kau memiliki nomor teleponnya?
Tidak, aku harus menelepon manajernya dan mencari tahu.
Aku hanya ingin menjaga hubungan kami.
Semua orang yang bertemu denganku akhir-akhir ini mengatakan jika Seol Hyun sangat cantik.
Ingin melihat adikku?
[Bukankah dia cantik?]
Kau benar - benar kotor.
Apa yang kau bicarakan? Ini kotor?
Biar kulihat. [gambar ayah dan anak yang manis.]
[Aku masih cemburu.]
Meski begitu kami terlihat seperti ayah dan anak.
Jangan menghapusnya. Hei! Hei! Jangan!
Jangan! Hei! Kau menghapusnya!
Aku akan membunuhmu. Dia menghapusnya.
- Ah! - Dia menghapusnya!
Kau menghapusnya! [Dah, Seol Hyun.]
Wow, itu benar-benar hilang. Wow, Cha Tae Hyun... wow...
Aku hanya memiliki gambar-gambar ini sekarang.
[Putriku telah berubah.] [Putri yang sangat tua.]
Aku minta maaf, Seol Hyun. Aku tidak punya pilihan selain menghapusmu.
- Di mana kita? - Bukankah kita di sini kemarin?
[Selamat Datang di Cheomsungdae.]
Ini adalah Cheomsungdae.
Kau benar.
Kau ingin tahu tentang tempat ini kemarin.
[Para anggota menuju ke Hwangnamdong pada hari pertama mereka.]
- Ini disebut apa? - Cheomsungdae! Cheomsungdae!
Aku selalu ingin ke sana dan berkunjung.
[Fenomena astronomi pertama di semua area Asia selama pemerintahan Ratu Seonduk.]
[Struktur asli telah dipertahankan selama 1.300 tahun.]
[Cheomsungdae: Harta Nasional nomer 31.]
Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya dengan dekat sejak aku masih kecil.
Wow. [Keren sekali.]
[Mengambil gambar semua bersama-sama.]
"2 Days, 1 Night"!
[Di depan Cheomsungdae dengan anak magang Choo Shin Soo.]
Gyeongju adalah tempat paling populer untuk dikunjungi di negara kita
Dan kami datang ke sini untuk melakukan tes pendaftaran Choo Shin Soo.
Sekarang saatnya untuk mengumumkan hasil akhir...
Kita masih membicarakan tentang hal ini?
- Apakah kau berbicara dengan mereka? - Iya.
Kami memanggil mereka dan setelah pertemuan dengan para penulis...
Choo Shin Soo...
[Kami memiliki harapan tinggi untuk tes pendaftaran nya.]
[Dia lulus segera setelah membuat lelucon dengan mereka.]
[Dia juga sangat disarankan jika ia cocok untuk tim.]
Kami ingin.
[Dia harus bisa diterima dengan mudah...] Choo Shin Soo...
[Bagaimanakah hasilnya?]
- Choo Shin Soo didiskualifikasi. - Mengapa?
Kami ingin dia di tim kami.
Ini tidak benar!
- Jangan pergi! Jangan pergi! - Aku menolak untuk pergi.
Beritahu kami alasannya.
Kami berbicara dengan Texas Rangers.
Aku akan memeriksa riwayat panggilanmu.
Aku bersumpah, aku akan mengacak - acak teleponmu dan memeriksa catatan teleponnya.
Choo Shin Soo harus membayar sekitar 100 juta won untuk setiap permainan yang dia lewatkan.
Kita melakukan syuting untuk acara ini dua kali sebulan.
Itu berarti tiga pertandingan per rekaman yang harus dia harus lewatkan.
Jadi, ia akan kehilangan total enam pertandingan dalam sebulan.
- Kalian tidak memiliki 600.000.000 ₩? - Kita akan harus membayar 600.000.000 ₩.
Masalahnya adalah kita yang harus membayar biaya terminasi
yang merupakan tiga kali jumlahnya.
Pada dasarnya, kita perlu membayar sekitar 1,8 miliar won per bulan.
1.800.000.000 ₩ terlalu banyak.
kalian semua bisa sedikit lebih bekerja keras.
[Itu sedikit...]
Aku tahu kau ingin aku berada di tim kalian.
Kau bilang kau akan pensiun setelah tujuh tahun, kan?
Yah... itulah rencanaku. Aku berharap untuk pensiun setelah tujuh tahun.
Tidak bisakah kau bergabung dengan kami setelah tujuh tahun?
Aku akan terlalu tua saat itu.
- Berapa usiamu setelah tujuh tahun? - 41 tahun.
- Oh, tidak buruk. - Aku berusia 40 tahun.
Itu belum tua!
Aku sedang unggul! Kau akan berada di masa keunggulanmu saat itu!
- Tae Hyun, Kau akan pergi. - Tidak, aku tidak akan!
[Umur tidak penting dalam variety.]
Sejak Choo Shin Soo gagal dalam tes pendaftaran...
[Sebuah prospek yang menjanjikan, tapi selamat tinggal untuk saat ini.]
Apa itu?
- Apakah itu hadiah? - Ini hadiah untuk mengingat kami.
Apa itu?
Oh, Kau beruntung!
Hei, bukankah ini hanya kemeja sisa?
Tidak, tidak, kami membuatnya hanya untukmu.
Kau bisa memakai ini dengan istrimu.
Aku akan memakainya dan mengirimkan gambar.
Tolong lakukanlah!
- Terima kasih. - Sama-sama.
[Ini adalah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal sekarang.]
[Ini hanya terjadi beberapa hari, tapi mereka sudah merasa sangat dekat.]
[Ini adalah perjalanan yang pendek dan manis.]
- Oke, ini sudah berakhir. - Iya.
- Kami masih memiliki hukuman. - Apa?
[Woah]
[Kita masih memiliki skor yang harus diatur.]
Kau tidak lupa.
Kita harus menyelesaikan misi tidur kemarin.
Sementara Cha Tae Hyun, Defconn, dan Choo Shin Soo
Berharap untuk tidur yang lebih baik di masa depan...
Masing - masing dari kalian akan berjalan sekitar Cheomsungdae.
Berjalan?
- Berjalan? - Iya.
3.333 langkah.
Seseorang harus mengambil satu langkah untukku.
Apakah kau memiliki pedometer?
Perangkat yang kami berikan padamu akan tetap melacak berapa banyak langkah yang kau ambil.
Ini adalah pedometer juga?
- Haruskah kita pergi setelah mengucapkan selamat tinggal? - Haruskah?
Kerja sama tim menghilang lagi.
Aku bekerja sangat keras untuk kita agar bisa menjadi sebuah tim kemarin.
Ini karena aku pergi.
Kita semua sudah mengucapkan selamat tinggal jadi mari kita pergi.
Aku sudah berjalan 3854 langkah.
[Misi selesai jika semua orang bersama-sama memiliki total 7.188 langkah.]
Bekerja keras dan tidur!
- Halo. - Halo.
[Menyapa warga saat mereka mulai berjalan.]
Wow, banyak orang datang kesini di pagi hari untuk berjalan - jalan.
Mereka sangat beruntung.
Udaranya sangat bagus untuk berjalan-jalan pagi.
[Situs pemakaman Inwangdong:. Batu makam ditemukan di bawah tempat pemakaman]
[Pada situs pemakaman ini, sebuah mahkota perunggu, anting perunggu...]
[Baju besi, ornamen perak dari sabuk, dan pedang hiasan digali.]
Mereka merubah semua ini menjadi tempat yang indah.
[Gyeongju, Korea: Ada legenda]
[Bahwa pendiri klan Gyeongju Kim ditemukan di sebuah kotak di dalam hutan.]
Ini rasanya seperti kita sedang berlibur.
Tepatnya, Aku menyukai ini sekarang. Aku sangat senang.
[Ini bukan hukuman lagi, itu adalah kegiatan wisata.]
Choo Shin Soo, toko kimbap disini.
- Disini? - Di desa ini.
- Ah... - Lihatlah semua mobil mereka.
Aku tidak banyak makan kemarin, jadi aku akan makan sepuluh gulungan di jalan.
[Ayo pergi.] Apakah kita pergi dengan cara ini?
Woah, apa ini?
[Bagaimana desa hanok ini berasal?]
Desa ini merupakan desa yang terkenal sangat tua.
Benarkah? Ini adalah sebuah desa.
[Gyeongju Gyochon Village: Harta budaya nomor 27.]
[Desa ini penuh dengan aroma sejarah dan rumah tradisional hanok.]
[Sekolah tinggi Gyeongju]
Mengagumkan.
Aku akan senang tinggal di tempat seperti ini.
- Sebuah rumah hanok? - Iya.
Apakah toko ini?
- Oh, itu terbuka? - Ini terbuka.
- Halo. - Sungguh?
[Aku sangat senang.]
Kami mendapatkan jackpot.
- Berapa banyak gulungan yang ingin kau makan? - Enam gulungan.
Nyonya, Tolong tambahkan telurnya.
Tolong buat itu dengan lezat.
[Misi berlanjut bahkan saat mereka menunggu.]
Kesinilah.
- Ayo, cepat! - Kita harus cepat!
- Aku akan berdiri di sini. - Mari kita jalan bersama-sama.
Kau harus berjalan jika kau ingin sebuah gambar dengan kami.
Cepat, cepat, cepat!
Ini menjadi kabur jika kita berlari.
- "2 Days, 1 Night." - Jangan lari.
Terima kasih untuk kimbapnya.
Semoga harimu baik.
[Udara bersih dan makanan lezat di pagi yang indah di Gyeongju.]
[Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah memeriksa hasil.]
[Apakah mereka mencapai tujuan mereka?]
Astaga.
Ini akurat, akurat, akurat.
[Mereka bertiga berhasil mencapai tujuan target mereka.]
Kerja bagus, semuanya. Kerja bagus.
Yo, man.
["2 Days, 1 Night" anggota magang Choo Shin Soo.]
[Dilengkapi dengan pikiran licik dan rasa humor yang jahat.]
[Pemimpi variety yang penuh potensi]
[Cukup bertentangan dengan tampangnya yang serius di lapangan.]
[Seperti kamp pelatihan sekolah tinggi, ini adalah hari yang keras dan ramai.]
[Kami berharap itu adalah kunjungan yang tak terlupakan.]
[Bagaimana?] Ini sangat menyenangkan. Aku menyukainya.
Udaranya benar-benar baik.
Aku senang bisa datang.
[Mari kita bertemu lagi tahun depan.]
[Jong Min terlihat keren dalam setelan jas.] Halo.
Aku sedang menghadiri acara Penghargaan Entertainment 2015.
[Canggung]
- Hei, Tae Hyun! - Apa kau tidak dingin?
Penghargaan besar.
Aku?
Penghargaan pemimpin terbaik.
Tae Hyun, apa jika kita berdua tidak memenangkan penghargaan?
Apa yang harus kita lakukan?
[Tim "2 Days, 1 Night"]
Hei.
Apa yang terjadi? Dimana Joon Young?
Ah, Joon Young pergi ke Cina untuk konsernya.
[Dia tidak mengeluh tentang apa dia makan hari ini.]
Tidak mungkin, apa ini lembar susunan acara hari ini? Wow.
Ada script lain untuk penghargaan besar.
Oh, itu ada di sini.
- Haruskah aku berbicara tentangmu lagi? - Jangan.
Jangan lakukan itu.
[Tae Hyun adalah calon untuk penghargaan utama tahun lalu.]
[Jong Min keluar untuk mendukung dia.]
Jujur, Tae Hyun benar-benar... sekarang... ia benar-benar...
Dia benar-benar melakukan dengan baik.
Jadi...
[Aku tahu si bodoh itu akan melakukan ini...] Suatu waktu akan ada kejadian ini.
[Pidato bertele - tele] Satu waktu...
Ini benar-benar terjadi.
Ketika "2 Days, 1 Night" mulai masuk ke musim ketiga...
Dia berkata kepadaku, "Jika kau tidak melakukan itu, maka aku juga tidak akan melakukannya."
Jadi, Kupikir, "Wow, orang ini benar-benar layak untuk memenangkan penghargaan utama."
Sungguh.
[Hanya pendapat pribadinya.]
Aku memberikan pidato yang luar biasa untukmu tahun lalu.
- Oh, apa ini? - Woah, Lihat dirimu!
[Terlihat cukup rapi untuk sebuah penghargaan.]
- Ini baru. - Bagaimana jika kau bangun?
- Ini baru, itu baru. - Bukankah kau biasanya memakai pakaian hip hop?
Bintang Hip hop biasanya berdandan seperti ini.
Aku sudah berpakaian rapi! Aku datang untuk mengucapkan selamat pada Jong Min hari ini!
Ada begitu banyak artikel dan berita tentang dia di media.
Apa yang mereka katakan?
"Apa kau pikir ini tentang saat dia menerima penghargaan?"
- Para wartawan akan jadi gila. - Kau layak mendapatkan satu.
Aku baru saja membaca komentar terbaik sekarang.
"Berikan saja padanya!"
Mereka harus memberikan satu.
Ini tidak seperti aku mendapatkan satu karena aku melakukan pekerjaan dengan baik.
Kau mendapatkan satu karena Kau sudah melakukan pekerjaan besar.
Tapi apa ini hanya kita yang datang?
- Hanya satu orang perlu datang. - Sungguh?
Ini sudah yang ketiga untuk kita.
Kuharap kami menerima penghargaan untuk program tersebut.
[Terasa aneh menyapa satu sama lain dalam tuksedo.]
Ini sangat disayangkan Joon Young tidak bisa datang.
Jun Ho, Kau menerima penghargaan juga, bukan?
Dia tidak punya apa-apa. Dia tidak ada dalam calon apa pun.
Aku merasa cukup beruntung berada dalam bisnis ini.
[Sangat menyenangkan ada di TV.]
[Di tengah semua canda dan tawa...]
[Akhirnya, pembukaan untuk KBS Entertainment Awards 2015 telah dimulai.]
[Berjalan di karpet merah!]
[Bintang dari setiap pertunjukan telah berkumpul di satu tempat!]
[Saudara tertua membawa saudara termuda bersama mereka.]
Hey, Kau cukup tinggi. Apakah kau selalu setinggi ini?
Jong Min akhirnya mendapatkan pusat perhatian hari ini.
- Hei, Seol Hyun! - Halo!
- Kau cantik. - Kau sangat cantik!
Man, Seol Hyun selalu kelihatan hebat.
[Tae Hyun, aku ingin fotoku kembali!]
[Park Bo Geom: MC Music Bank dan "Choi Taek" di "Reply 1998."]
Kau anggota baru kami, bukan?
[Di tengah casting bintang panas...]
- Kami akan senang memilikimu. - Bergabunglah dengan kami.
- Apakah itu tidak masalah bagimu? - Telpon saja aku dan aku akan datang.
Tunggu, ayo kita lihat.
Dia jauh lebih tampan!
[Dia lulus dengan skor sempurna untuk penampilannya.]
[Mereka berhenti dan mengobrol dengan bintang lain dalam perjalanan mereka ke karpet merah.]
Kau bocah tengik!
Jong Min, Kau tampak hebat hari ini.
[Ho Dong, sudah lama sekali!] Kau yang terbaik
Klihat kalau kau siap untuk itu!
Kau memakai make up!
- Apakah kau mempersiapkannya atau tidak? - Mempersiapkan apa?
Pidato penerimaanmu.
Aku tidak mempersiapkan apa-apa.
Ini akan terlihat bagus jika kau memberikan pidato yang tulus dan jujur saat ini.
Jangan bertindak bodoh dan semua berbicara sembarangan.
[Mereka akhirnya sampai karpet merah.]
[Joon Young terlihat sangat senang hari ini.]
[Cha Tae Hyun Selamanya]
[Terima kasih telah menunjukkan kepada kita begitu banyak cinta tahun ini.]
[Mereka meluangkan waktu untuk menyapa fans mereka.]
[pengambilan gambar salam ucapan tahun baru dengan semua anggota.]
Tunggu, tunggu, tunggu! Aku perlu berada di sini juga.
Selamat tahun baru!
- Terima kasih. - Maaf, Joon Young.
- Kenapa kau berkeliling dengan membawa ini? - Aku tidak tahu! Hal ini juga sangat menjengkelkan.
- Jun Ho yang setia. - Aku tahu.
Joon Young, Aku minta maaf! Maaf, Joon Young!
[Itu 100 persen disengaja...]
Lehernya terluka!
Oh, Joon young... maaf, Joon Young. [Hati - hati kepalamu, Joon Young.]
Maaf, man.
[Jangan pernah absen dari "2 Days, 1 Night."]
[Para anggota telah kembali ke ruang tunggu.]
Dia sudah bertindak benar-benar aneh hari ini.
Tahun lalu semua orang merasa senang dan beruntung karena mendapatkan sebuah bola.
Hari ini dia seperti, "Haruskah Aku mempersiapkan sesuatu untuk dikatakan ketika aku naik di atas panggung?"
Dia bertindak agak aneh hari ini.
Apakah ia merencanakan sesuatu?
Dia tampak tidak sepenuhnya sadar hari ini.
Program kita juga masuk dalam kategori program yang terbaik.
Sungguh, ini adalah penghargaan paling penting.
[Ini sama pentingnya seperti penghargaan kelompok.]
Jika tim kita memenangkan penghargaan Program terbaik...
Kita perlu mengucapkan terima kasih untuk orang-orang tertentu, bukan?
Kita memiliki sekitar 150 orang di tim kita.
Mari kita buat sesimpel mungkin dan tidak membicarakan hal yang lainnya.
[Sangat keren.]
Kita taruh nama setiap orang kedalam toples.
Dan hanya berbicara tentang orang-orang kita pilih dari dalam toples.
Itu ide yang bagus.
Pilih dan berbicaralah. Sangat sederhana.
[Karena setiap orang itu penting...]
[Sebuah solusi yang adil untuk semua orang!]
Kami membawanya sekarang.
- Membawa apa? - Tidak mungkin!
- Sungguh? - Kau sedang berpikir untuk melakukan hal itu juga?
Yang benar?
Tidak mungkin.
[Senang.]
[Kami benar-benar berpikiran sama.]
Aku benar-benar serius soal memilih nama yang keluar dari toples itu.
Kita cetak daftar dari semua anggota staf kita.
- Jadi, ada tim manajemen. - Ya, tim manajemen.
Mereka benar-benar bekerja keras.
Lee Won Hyo, Kwon Jung Young, Oh Suk Hwan, Kyung Seon...
[Mereka mengetes terlebih dahulu setiap permainan]
[Dan melakukan semua pekerjaan kotor.]
- Terima kasih. - Tolong tetap menjaga kami.
[Terima kasih banyak.]
Delapan joki video.
[Kita tidak bisa memanggil nama semua orang di atas panggung]
[Tapi kami akan ingat nama kalian dengan rasa syukur.]
Kita memiliki lebih banyak anggota staff daripada yang kupikir.
Aku tahu itu.
Ketika aku menerima penghargaan besar tahun lalu tagihan setelah pesta sangat tidak masuk akal.
Ada lebih dari 100 orang.
Serius, ada begitu banyak orang yang kita tidak tahu.
Kebanyakan dari mereka semua bekerja di ruang editing.
[Upacara penghargaan akan segera dimulai!]
[Apakah kita akan menerima penghargaan yang kita harapkan?]
KBS Entertainment Awards 2015!
Malam yang menakjubkan akan dimulai sekarang !
[Acara akhirnya dimulai!]
[Duduk dengan penghibur terpanas sepanjang tahun dalam satu tempat.]
Selamat kepada Park Bo Geom dan Lee Jae Yoon!
[Selamat]
[Para anggota benar-benar bahagia untuk para pemenang.]
[Penghargaan pasangan terbaik: Song Hae dan Jo Woo Jong]
[Atmosfer perlahan menurun.]
[Sebuah mobil datang terlambat.]
Halo.
- Halo, halo, halo. - Halo.
- Apaka mereka tahu? - Mereka benar-benar tidak tahu.
Mereka pikiraku tidak bisa datang karena pekerjaan?
Aku tidak memberitahu mereka kalau aku akan datang atau tidak.
[Kim Joo Hyuk: Haruskah aku pergi ke penghargaan atau tidak?]
[Kami khawatir kalau kau mungkin merasa tidak nyaman.]
[Kupikir akan lebih baik jika aku datang. Haruskah aku mengejutkan mereka]?
[Itu akan luar biasa...]
[Jujur, orang lain merasa tidak baik dan mereka menganggap kau tidak akan datang.]
[Oke, Kurasa aku akan bertemu dengan kalian semua pada upacara penghargaan.]
[Ke ruang tunggu sekarang.]
Apa ini?
[Kau pikir apa ini?]
[Silakan duduk dan bersantai dengan Joon Young.]
Apakah anak-anak menerima sesuatu?
- Apakah Jong Min mendapatkan sesuatu? - Dia adalah kandidatnya.
Jong Min layak untuk itu.
Jong Min dan Tae Hyun naik untuk mendapatkan penghargaan.
Jong Min benar-benar layak mendapatkan penghargaan entertainer terbaik.
[Makan camilan dan menonton pertunjukan.]
[Menunggu bagian pertama sampai akhir.]
Penghargaan berikutnya adalah penghargaan entertainer terbaik .
Ini merupakan penghargaan yang diberikan kepada orang-orang
dengan kinerja paling menonjol di bidang mereka .
Aku akan pergi ke depan dan mengumumkan kategori hiburan .
Oke, pemenang untuk Entertainer terbaik adalah...
Lee Dong Gook
dan Kim Joo Hyuk !
Selamat !
[Joo Hyuk tidak ada di sini.]
[Mereka bingung karena tidak ada satupun yang mewakili untuk menerima penghargaan.]
[Mereka bukan satu-satunya yang bingung.]
Oke, pemenangnya adalah... Lee Dong Guk dan Kim Joo Hyuk! ! Selamat
Apa? [Jeda]
[Selamat, Joo Hyuk.]
Kurasa kau perlu pergi ke sana.
Aku yakin itu tidak benar.
[Dia melihatnya tapi masih tidak bisa percaya.]
Kim Joo Hyuk telah menerima banyak cinta selama dua tahun
sebagai "saudara GuTeng" di "2 Hari, 1 Night."
Sayangnya, dia baru saja meninggalkan acara itu
tapi kami berharap untuk melihatnya dalam waktu dekat .
Apakah tidak apa - apa jika aku pergi sekarang?
Kurasa kau harus pergi.
Dia keatas panggung! Jong Min naik ke atas panggung.
Dia pergi menerima penghargaan untukku.
- Jong Min di atas panggung. - Kau masih harus pergi karena kau sudah di sini.
Ini tidak masuk akal.
[Jong Min sedang mencoba untuk memberikan pidato penerimaan.]
Kim Jong Min akan menerima penghargaan atas nama Kim Joo Hyuk .
[Jalankan!]
Pertama-tama, terima kasih... apa ini?
[Pemilik penghargaan tiba-tiba muncul.]
[Semua orang terkejut dan senang melihat Joo Hyuk.]
Jong Min! Turun !
[Kalau begitu permisi...]
Aku sangat terkejut. Terima kasih banyak.
Tolong berikan banyak cinta untuk saudara-saudaraku, terima kasih.
[Kakak kami tiba-tiba muncul.]
[Masih] Pesta kejutan!
Aku menjadi pesta kejutan.
[Dia datang untuk mengejutkan anak-anak tapi ia malah mendapat penghargaan.]
Pertama, Kau memberitahu kita agar merayakan natal dengan indah dan sekarang kau melakukan ini.
Aku bertanya-tanya jika saja kau datang ke penghargaan
Dan kau bertingkah seperti kau sudah melakukan hal ini lebih baik.
- Jong Min begitu lucu. - Kenapa,Kenapa,Kenapa?
Joo Hyuk tiba-tiba muncul.
Tak ada yang tahu dia akan datang.
Itulah sebabnya kalian merekam kami.
Aku bertanya-tanya mengapa kita direkam secara tiba-tiba.
Aku sedang makan camilan dan aku seperti, "Apa sih?"
Apakah kau menyadari kamera itu? iyakan?
Aku benar-benar bersyukur. Mari kita beri Joo Hyuk tepuk tangan.
Dia datang ke sini karena kami.
Aku datang karena aku merindukan kalian.
Jujur, Kukira ini akan menjadi sedikit canggung tapi ternyata kau tetap datang.
Apakah kau tahu ini?
Acara ini jauh lebih menyenangkan setelah kau pergi.
Bawa Jung Joon Young. Dia terus mengatakan Tuan Kim Joo Hyuk, Kim Joo Hyuk.
Tanpa ragu... Aku tidak berpikir kita akan mendapatkan penghargaan program yang terbaik.
[Acara lainnya sedang memimpin setelah bagian satu.]
["The Return of Superman" adalah nomor satu.]
Kaitami melakukan ini untuk hal yang sia - sia.
[Kami ingin menyebutkan beberapa anggota staf kami...]
Aku sangat senang kau datang.
Kau harus keluar dengan kami malam ini.
Oke.
[Kami sangat senang karena kakak datang.]
[Bagian dua telah dimulai!]
[Aku sangat senang bisa datang.]
["Up, Down" oleh EXID]
Naik, Turun, naik, naik turun. naik, turun, naik, naik turun .
[Roar]
[Di TV, kami tampak tenang dan tenang.]
[Di tengah kebangkitan disini.]
[Ucapan selamat berakhir dan bagian kedua dimulai sekarang!]
Penghargaan Program terbaik dan penghargaan besar akan datang.
[Setiap pemenang disajikan dengan penghargaan untuk semua kerja keras mereka tahun ini.]
- Ibuku mungkin menangis sekarang. - Terima kasih.
[Setiap kali penghargaan disajikan...]
[Jong Min jadi lebih gugup.]
[Mulutnya mungkin kering.]
Berikutnya adalah penghargaan komedian terbaik.
Mari kita lihat di layar.
[Kim Jong Min: "2 Days, 1 Night"]
Penghargaan tertinggi, Kategori variety.
Oke, ayo kita pergi.
Berhenti. Berhenti saja.
Mari kita pergi, mari kita pergi. Bersiaplah. Ayo.
Park Myung Soo!
Menangis! Menangis!
Dan Kim Jong Min !
Selamat!
[Kami sudah menunggu untuk waktu yang lama]
[Dan kami akhirnya bisa melihat Jong Min memenangkan penghargaan komedian terbaik.]
[Dia senang menjadi seorang yang bodoh jika itu berarti membuatmu tertawa.]
[Dan orang bodoh kami akhirnya menerima penghargaan besar hari ini!]
Terima kasih banyak.
Jujur pada awalnya... Jujur, kupikir aku adalah seorang penyanyi pada awalnya.
Lalu tiba-tiba aku terlibat dengan dunia variety.
[Apa?]
Mereka tidak akan memberiku penghargaan selama sekitar delapan atau sembilan tahun.
[Apa yang dia katakan?]
[Dia akhirnya mengucapkan hal yang masuk akal sekarang.]
[Menyebutkan dan berterima kasih kepada orang yang telah membantu dia...]
Aku menjadi sangat terhormat karena aku bisa melakukan acara ini dengan Tae Hyun.
[Dan juga berterima kasih kepada...] Sebenarnya, penghargaan ini...
[Wartawan dan netizens.]
Terutama karena para wartawan dan netizens.
Dan orang-orang KBS... terima kasih!
[Cepat selesaikan]
[Semua orang gila.]
[Para anggota begitu malu.]
Apa yang ia katakan?
Aku tidak mengerti apapun yang dia katakan.
[Sebelum mereka bisa melupakan pidato memalukan Jong Min...]
Penghargaan berikutnya yang akan disajikan adalah penghargaan program terbaik yang dipilih oleh pemirsa.
[Penghargaan yang lebih didambakan daripada yang lain.]
Aku akan mengumumkannya sekarang.
KBS Entertainment Awards 2015.
Penghargaan Program terbaik dipilih oleh pemirsa.
[Kami tidak akan mendapatkannya.]
- "2 Days, 1 Night '. - Selamat
[Program terbaik yang dipilih oleh pemirsa!]
[Penghargaan program Terbaik - "2 Days, 1 Night"]
[Sementara PD Ryu Jin Ho menerima penghargaan...]
[Satu orang dengan cepat naik di atas panggung]
[Kang Ho Dong]
["2 Days, 1 Night" merasa terhormat untuk melihat masa lalu dan sekarang pada saat yang sama]
Kami memiliki daftar nama anggota staf 'untuk dipilih secara acak.
Ini bukan lelucon, tapi aku telah memilih nama PD.
PD Yoo Ho Jin, PD Ahn Sang Hoon, Kim Min Seo, Lee Jong Wook
Para editor, dan PD Park Joon Hyuk.
Terima kasih.
Dan terima kasih, kepada para pemirsa! [Dia tidak melupakan pemirsa kami!]
Kita perlu membuat gambar untuk ini juga.
Siapa yang akan mengambil trofi ini sekarang?
[Dia pasti benar-benar senang.]
[Dia tidak bisa melepaskan pandangan matanya dari piala!]
Siapa yang akan membawa pulang penghargaan program yang terbaik?
Sebagai imbalannya, orang yang mendapatkannya
Harus membuat yang identik untuk semua anggota dan satu untuk staf.
Batu-kertas-gunting!
- Sialan! - Woah!
[Defconn mendapat trofi sebenarnya dan harus membuat yang palsu!]
- Selamat! - Selamat!
Selamat, untuk semua orang! Selamat!
[Pemimpin terbaik dalam kategori pertunjukan - Kim Jong Min]
Aku benar-benar benci diriku sendiri!
[Menyesali pidato penerimaannya.]
[Apa yang sebenarnya ingin di katakan oleh Jong Min adalah...]
Aku ingin mengatakan
"Aku ingin berterima kasih kepada penulis, staf kami, semua orang di tim kami."
Itu adalah awal dari pidatoku.
Bagaimana aku memulai pidatoku di awal?
[Identitasmu] Jujur, kupikir aku adalah seorang penyanyi.
kaupikir kau seorang penyanyi pada awalnya.
- Dan ketika aku menyebutkan wartawan... - Ini sudah selesai, selesai.
Kau memiliki begitu banyak hal yang ingin dikatakan semua terpendam dalam hatimu.
Itu omong kosong! Kau berbicara omong kosong!
Kau bahkan lebih buruk daripada Seol Hyunku.
[Dia datang untuk menerima penghargaan dan ia ditertawakan sesudahnya.]
Kau payah.
[Lagi pula, kami percaya ucapan terima kasih yang tulus dari Jong Min!]
"2 Days, 1 Night"!
[Kami berjanji untuk menjadi "2 Hari, 1 Night"]
[Yang membayar kembali dengan tawa yang lebih besar.]
[Sampai jumpa tahun depan!]
[Minggu depan]
Apakah tidak ada satuoun yang ingin berada di acara kita?
Terus teranglah pada kami. Tidak ada yang ingin melakukannya, kan?
Kami menyiapkan tamu kejutan hari ini.
Butuh waktu lama untuk menerima persetujuan bagi orang ini untuk datang di acara kita.
[Seorang tamu yang cantik yang meluangkan waktu berharganya untuk kita.]
Itu adalah penutup rok! Itu adalah penutup rok!
Ini seorang wanita! Ini seorang wanita!
[Anggota sangat gembira.]
Satu, dua, tiga! [Siapakah itu?]
[Minggu depan] Subtitle by DramaFever | subindo oleh Ms.saMaN